한/영 전환 유틸리티

([한/영]키를 누르면 Alt가 동작하는 분들은,

여기가 아니라, https://ydeer.tistory.com/170 로.)

 

 

한/영 전환 기능을 확장시켜주는 도구입니다.

KoEng.exe

0.87MB

구동환경: Windows 32bit,64bit. 98 이상 모든 Windows GUI 운영체제에서 돌아갈 것으로 예상.

개발언어: Autohotkey

 

 

원격제어 프로그램 중에는 한/영 전환이 호스트에 전달되지 않는 프로그램도 있습니다.

(특히 영어권에서 만든 프로그램 중에..)

 

그 때는 한/영 키 대신 다른 키를 통해 한/영 전환을 시켜주는 프로그램을 사용해서 업무를 마칠 수 있습니다.

 

 

 

일반 유저 권한으로 실행됩니다.

 

실행하면 우측 하단(트레이)에 아이콘이 생깁니다.

 

 

① 한/영 키 확장

[Ctrl+한/영]을 누르면 현재 한/영 상태와 상관없이 무조건 영어상태가 됩니다.

[Alt+한/영]을 누르면 현재 한/영 상태와 상관없이 무조건 한글상태가 됩니다.

 

정확히는 Ctrl+한/영 시 영어상태가 아니면 한/영을 눌러주고, Alt+한/영 시 영어상태이면 한/영을 눌러줍니다.

즉, 이 기능은 영어,한글 외에 추가 언어가 등록되어 있는 상태라면 원하는 대로 동작하지 않습니다.

이 기능은 IME가 기본 IME가 아니라면 원하는 대로 동작하지 않을 수 있습니다.

 

 

② 한/영 키 추가

실행시 기본적으로 [Alt+Space]로 한/영 전환이 되게 설정됩니다.

 

이걸 끌 수도 있고, [F7]로도 한/영 전환이 되게 설정하거나 끌 수 있습니다.

(둘 다 동시에 사용가능하지만, 괜히 키를 버리지 않게 필요한 경우에만..;;)

 

 

③ 한/영 키 임시추가 - 비추천(타이핑 작업이 아니라 단발로 딱 한번만 쓰거나 할 때만..)

3초간 키전환 실행을 누르면 그 위에 현:Alt 이면 좌측 Alt가 3초간만 한/영키로 작동합니다.

(화면 왼쪽 위에 지속시간 표시가 됩니다.)

Alt 대신 Tab으로 수정할 수도 있습니다.

 

(전환버튼 보이기)를 누르면 우측 하단에 "한"이라는 버튼이 생기고,

이게 3초간 키전환 실행 버튼과 같은 역할을 합니다.

(트레이 아이콘→우클릭까지 가는 길을 조금 단축하고자)

 

 

④ 한타/영타 전환

편집 가능한 영역에서 문장을 블록을 씌운 후, [Ctrl+Alt+Space]를 누르면,

영어키보드 상태로 해당 문장을 다시 타이핑해주거나, 한글키보드 상태로 다시 타이핑해줍니다.

(영어→한글은 쌍자음,이중모음을 제대로 인식하나,

한글→영어의 경우 해당 키에 쌍자음이나 이중모음이 없으면 소문자로만 입력합니다.

ex. Where→쫃ㄱㄷ→Where / I can't→ㅑ ㅊ무'ㅅ→i can't)

(단자음이나 모음이 합쳐지기도 합니다. 두 번 변환할 일은 없지만..;;

ex. ㄹㅁ→fa→ㄻ, ㅜㅣ→nl→ㅟ)

한영타 전환(Ctrl+Alt+Space)

동작 프로세스는 블록을 씌운 상태에서, 자동으로 Ctrl+X로 잘라내기를 한 후,

한/영키를 한번 눌러주고, 클립보드의 문자열을 그대로 다시 타이핑하는 기능입니다.

특히, 클립보드에 저장된 문자가 한글일 경우에도,

초성,중성,종성으로 쪼개어 정상적으로 영어타이핑 문자셋을 만듭니다.

클립보드에 저장된 문자는 그대로 있으므로,

블록을 씌우지 않고도 다시 [Ctrl+Alt+Space]로 한/영 반대로 다시 출력 가능합니다.

마찬가지로 Ctrl+V면 원본 그대로 복구됩니다.

 

트레이 아이콘 우클릭으로 해당 기능을 끄거나 다시 켤 수 있습니다.

 

 

 

②,③의 경우에

보통 Alt+Space나 F7 중 현재 프로그램에서 겹치지 않는 버튼을 전환키로 쓰고,

 

그마저도 다 겹치거나 사용할 수 없다면,

3초간만 키를 바꾸는 식으로 필요할 때만 해당키로 전환하고 복구되는 식으로 사용합니다.

 

 

저는 컴퓨터가 켜질 때 자동으로 같이 실행되게 해두고 있습니다.